Search
文章正文
上海外語口譯(SIA)
Published:2014-01-26 13:32:41    Text Size:【BIG】【MEDIUM】【SMALL

 

 

 

 

 

上海外語口譯證書培訓與考試,是由上海市高校浦東繼續教育中心組織開發的繼續教育項目,1994年經上海緊缺人才培訓工程聯席會議辦公室確認為上海市緊缺人才培訓工程項目(滬成教〔1994〕第19號)。

按照市政府主管部門的文件要求,由“中心”領導、相關政府部門職能處室的領導和資深外語專家組成的上海市外語口譯崗位資格證書考試委員會,負責審定外語口譯人才培訓規格、層次和標準,制訂考試大綱,組織編寫教材,加強質量控制的指導和監督。考試委員會的日常工作由“中心”下設的口譯考試辦公室承擔。

由于堅持質量標準和嚴格的組織管理,上海外語口譯證書考試已成為上海繼續教育領域非學歷證書考試項目中規模最大、用人單位認可度最高的項目之一,多次獲得政府部門的重要科研成果獎、教材獎等。

我國最大的人力資源綜合服務企業——世博集團上海市對外服務有限公司對獲得上海外語口譯證書者優先推薦工作。

上海外語口譯證書考試,自19956月首期開考到20099月,累計已有737805人次報考。

上海外語口譯證書考試網網址:www.shwyky.net

 

考試形式、培訓教材和考試大綱

1、英語高級口譯證書考試:

  分為綜合筆試和口試。筆試合格者方能參加口試。綜合筆試包括聽力、閱讀、翻譯(筆譯)三大部分,含六個考試單元,考試時間為180分鐘。口試包括口語和口譯兩部分,約25分鐘。培訓教材為上海緊缺人才培訓工程教學系列叢書(第三版),共五冊:高級聽力教程、高級閱讀教程、高級翻譯教程、高級口語教程、高級口譯教程。考試大綱為上海市英語高級口譯崗位資格證書考試大綱(2006年版)。

 

2、英語中級口譯證書考試:

  分為綜合筆試和口試。筆試合格者方能參加口試。綜合筆試包括聽力、閱讀、英譯漢、漢譯英四部分,考試時間為150分鐘。口試包括口語和口譯兩部分,約25分鐘。培訓教材為上海緊缺人才培訓工程教學系列叢書(第二版),共五冊:中級聽力教程、中級閱讀教程、中級翻譯教程、中級口語教程、中級口譯教程。考試大綱為上海市英語中級口譯崗位資格證書考試大綱(2002年版)

 

3、日語口譯證書考試:

  自2008年春季起,日語口譯崗位資格證書考試分為日語中級和日語高級兩個級別的考試,每年安排春、秋兩次考試。考試合格者頒發相應的日語口譯崗位資格證書。

日語口譯崗位資格證書分級考試后,停止原不分級的日語口譯筆試。20069月(含9月)以來參加日語口譯崗位資格證書考試筆試合格者,仍可按原規定在二年內參加日語口譯崗位資格證書考試的口試,口試合格者仍可取得上海市日語口譯崗位資格證書。日語口譯崗位資格證書考試的口試仍以原考綱和教材為依據。原已頒發的上海市日語口譯崗位資格證書仍然有效。

  本項考試將于2009年春季口試后全部結束。

 

4、日語高級口譯證書考試:

  不設筆試,只考口試。口試分兩個部分:視譯和聽譯,時間約30分鐘。培訓教材為上海緊缺人才培訓工程教學系列叢書(2007年版),共一冊:高級口譯教程。考試大綱為上海市日語口譯崗位資格證書考試大綱(2006年版)中的日語高級考綱部分。

 

5、日語中級口譯證書考試:

  分為綜合筆試和口試。筆試合格者方能參加口試。綜合筆試包括聽力、閱讀理解、日譯漢、漢譯日四部分,考試時間為150分鐘。口試包括口語和口譯兩部分,約15分鐘。培訓教材為上海緊缺人才培訓工程教學系列叢書(2007年版),共五冊:中級聽力教程、中級閱讀教程、中級翻譯教程、中級口語教程、中級口譯教程。考試大綱為上海市日語口譯崗位資格證書考試大綱(2006年版)中的日語中級考綱部分。

 

6、英語口譯基礎能力證書考試:

  分為筆試和口試兩部分。筆試以聽力形式舉行,包括聽寫、聽力理解和聽譯,考試時間為45分鐘;口試包括口語和口譯,約25分鐘。培訓教材為上海緊缺人才培訓工程教學系列叢書,共三冊:基礎聽力教程、基礎口語教程、基礎口譯教程。考試大綱為上海市英語口譯基礎能力證書考試大綱(2005年版)。

 

7、英語口譯基礎能力證書(B級)考試:

  分為筆試和口試兩部分。筆試以聽力形式舉行,包括聽寫、聽力理解和聽譯,考試時間為40分鐘;口試包括口語和口譯,口語考試10分鐘(其中準備時間為6分鐘),口譯考試15分鐘,總考試時間為65分鐘。培訓教材為上海緊缺人才培訓工程教學系列叢書,共三冊:基礎聽力教程(B級)、基礎口語教程(B級)、基礎口譯教程(B級)。考試大綱為上海市英語口譯基礎能力證書(B級)考試大綱(20069月第1版)。

 

腳注信息
北京甲申同文翻譯有限公司 400-696-6096  郵箱:[email protected]
翻譯業務微信/電話:155-1036-6200  質量投訴電話:010-57293902
培訓業務微信/電話:137-2003-6778  177-7819-3141
51客服
module file (../../tools/module/ToolsWyCs.php) not exist
彩经网杀号定胆